Che bella sorpresa, un altro premio!!! / What a nice surprise, another award!!!

Da Fatto con amore

Che bello!!! Pili, una ricamina spagnola, mi ha dato questo simpatico premio che mi ha fatto un immenso piacere! Grazie infinite, Pili!!! Io lo vorrei dare ad altre due ricamine che hanno appena allestito il loro blog: Lillian e Gina. E' bellissimo condividere le proprie passioni senza limiti di distanza!!!

How nice!!! Pili, a Spanish stitcher, gave me this nice prize which made me very happy!!! Thanks a million, Pili!!! Now, I'd like to give this award to two people who have just set up their blogs: Lillian and Gina. It's a wonderful experience to share one's own passions without limits of distance!!!

Wow!!! Pili, una amiga bordadora espanola, me dio este premio que me hice muy feliz!!! Muchisimas gracias, Pili!!! Ahora yo quiero darlo a otras dos bordadoras que hicen su propio blogs desde hace poco: Lillian y Gina. Es una esperiencia maravillosa compartir sus propias aficiones sin limites de distancia!!!

Fiori di perline / beaded flowers

Da Fiori di perline

Da Fiori di perline

Da Fiori di perline

Da Fiori di perline

Da Fiori di perline

Da Fiori di perline

Da Fiori di perline

Da Fiori di perline

Da Fiori di perline

Da Fiori di perline

I lavori con le perline e il punto croce sono le mie tecniche preferite, chissà forse perché entrambi permettono di utilizzare una vasta gamma di colori. Ad ogni modo, anche se adesso mi dedico di più al punto croce, conservo gelosamente tutto il mio materiale "perlinifero" in attesa di avere un po' più di tempo per riprenderlo in mano.

Beading and cross-stitching are my favourite techniques... Perhaps because you can choose from a wide colour range for your creations... Anyway, even if I now devote most of my spare time to cross-stitching, I keep my beading material stored very carefully in the hope of having more time to start beading again.

Fiori di calze / nylon flowers

Da Fiori di calze

Da Fiori di calze

Da Fiori di calze

Visto che purtroppo non ho il pollice verde, ma adoro le piante, i fiori ed i loro colori, uno dei miei primi hobby è stata proprio la creazione di fiori di nylon. Il materiale è di facile reperimento; di solito utilizzo collant colorati da bimba oppure tessuti stretch trasparenti ricavati da vecchi top dismessi.

Since I don't have a green thumb (or green fingers for the Americans, LOL), but I love plants, flowers and their colours, one of my first hobbies was creating nylon flowers. It's not difficult to find materials: I normally use coloured girl tights or stretch fabric which I get from old tops.

Biedermeier

Da Biedermeier

Oggi desidero mostrarvi un mini-bouquet realizzato alcuni anni fa con la tecnica del Biedermeier. La simpatica teiera a forma di casa, invece, è stata acquistata durante un breve soggiorno in Gran Bretagna.
Il Biedermeier è un movimento artistico diffusosi in Austria e Germania tra il 1815 ed il 1848. In questo periodo si riscoprono i piaceri della vita familiare e si creano oggetti volti a rendere l’ambiente domestico più accogliente e confortevole.
Le decorazioni Biedermeier sono in genere costituite da spezie, piccole pigne, bacche, perline, nastrini e fiorellini di raso ed altre decorazioni.

Today, I’d like to show you a Biedermeier bouquet, I made a few years ago. The funny house-shaped teapot was bought during a little stay in Great Britain.
Biedermeier was an artistic and cultural movement originated in Germany and popular there and in Austria between 1815 and 1848. In this period, there was an increased interest in family life and people used to create objects to embellish and make their homes more comfortable.
Biedermeier decorations generally consist of: spices, small pinecones, berries, beads, satin ribbons and flowers and other embellishments.

Bienvenidos, bienvenue, willkommen, welcome

Bienvenidos amigos de lengua espanola!!!
Les agradezco desde ya por su visita!
Por falta de tiempo, solo escribo el blog en italiano y en inglés, pero para leer los mensajes en su estupendo idioma, pueden pinchar la bandera de Espana en el traductor a lado.

Bienvenue ami/e de langue française!!!
Merci beaucoup pour ta visite!
Malhereusement je n'ai pas beaucoup de temps pour ecrire le blog en plusieurs langues ainsi j'ai choisi ma langue (l'italien) et l'anglais. Pour lire le messages en français, tu peux faire "clique" sur le drapeau de la France dans le traducteur ici à cote.

Wilkommen deutschprachigen Freunde!!!
Vielen Dank im Voraus für euren Besuch!
Leider habe ich nicht so viel Zeit, um meine Seite auf mehrere Sprachen zu schreiben. Ich habe daher meine Sprache (Italienisch) und Englisch ausgewählt. Um die Nachrichten in eurer schönen Sprache zu lesen, könnt ihr auf die deutsche Fahne in dem Übersetzer hier an der Seite clicken.

Welcome English-speaking friends!!!
Thank you very much for your visit!!!
I hope, you'll enjoy this blog and come back again. ;-)

Candele / candles

Oggi vi mostro i miei primi approcci agli hobby creativi: eccovi due candele che ho realizzato qualche anno fa. La prima è di cera, mentre la seconda (la mia preferita) è in gel. Quella delle candele ? stata un'esperienza fine a se stessa, poich? in seguito mi sono interessata ad altre tecniche, come vi mostrerò nei post successivi. A presto!

Today, I'd like to show you the result of my first approaches to crafts. Above you can see two candles I made a few years ago. The first one is made out of coloured wax, whereas the second one (my favourite one) is a gel candle. I've made no more candles because I've got interested in other techniques which I'm going to show you in my next posts. See you soon!

SAL calendario: seconda tappa / second step

Finalmente ho terminato la seconda tappa del SAL calendario e ieri sera ho cominciato la terza. Anche se sono indietro rispetto alle ragazze del gruppo, sono molto soddisfatta del risultato e non vedo l'ora di poter postare il risultato della terza tappa! :-) Tornate a trovarmi presto!

I've finished the second step of this SAL, at last! Yesterday evening, I started the third part. Even if I haven't caught up with the ladies in the SAL-group yet, I'm very satisfied with the result and I'm looking forward to posting the result of the third step! :-) Stay tuned! ;-)

Assegnazione premio / awarding my prize

Sperando di fare cosa gradita ho deciso di riassegnare il premio che mi era stato inviato ai seguenti blog: Crocette in libertà, I MIEI HOBBIES, La Tenqulit, Gli hobby di Ale, Carmen'Blog, IL BLOG DI CATERINA, Cattaworld, Le gioie di Simona.

I decided to give the prize I had received to the following blogs: Crocette in libertà, I MIEI HOBBIES, La Tenqulit, Gli hobby di Ale, Carmen'Blog, IL BLOG DI CATERINA, Cattaworld, Le gioie di Simona. I hope you'll enjoy your prize!!!

Sono tornata / I'm back

Ciao a tutti!
Scusate se sono sparita all'improvviso, ma nei giorni che hanno preceduto il mio viaggio in Turchia sono stata veramente indaffarata, anche perché sono partita il primo giorno di ferie ed ho avuto pochissimo tempo per preparare la valigia.

Anche se oggi ho ripreso a lavorare, ogni tanto la mia mente mi riportava a quei luoghi d'incanto e così la giornata è volata. ;-)

Hi everyone!

I'm sorry for disappearing so suddenly, but I was very busy during the days before the departure. I left for Turkey on my first free day so I had very little time to pack my suitcase.

Even if I started working again this morning, my mind sometimes broght me back to those wonderful places, so the day's flown away. ;-)

Premio / Prize

"Non a tutti piacciono i blog, per la maggior parte i nostri obiettivi sono di mostrare le cose che creiamo e di fare amicizie nuove, ma ci sono persone alle quali non interessa affatto quando si dona loro un premio, non lo scrivono, ed in questo modo si contribuisce a spezzare questa catena... e noi vogliamo che si spezzi o che si propaghi??? Cerchiamo allora di prestare un pò di attenzione... dovremo nominare 8 bloggers che dovranno riportare questo stesso testo...."


Che emozione!!! Valentina mi ha assegnato questo premio che mi ha fatto un gran piacere perché il mio blog è online da così poco tempo che non mi sarei mai immaginata che qualcuno pensasse a me per un premio. Grazie Vale!!!
Adesso vado a caccia di qualche bel blog per riassegnarlo...


Wow!!! I've been awarded a prize!!! I was very glad to receive it, because I'd never expected someone would take my blog into consideration for a prize, it's been online for such a short time! Thank you very much Valentina for thinking about me!
Now it's time for me to look for some other interesting blogs to award this prize...